1 00:00:12,870 --> 00:00:15,670 Due to ongoing protests 2 00:00:15,680 --> 00:00:17,100 in different cities, 3 00:00:17,140 --> 00:00:18,690 posing a threat 4 00:00:18,730 --> 00:00:20,580 for national security South Africa, 5 00:00:20,660 --> 00:00:22,450 President Botha extended 6 00:00:22,530 --> 00:00:26,040 state of emergency until order is restored. 7 00:00:26,260 --> 00:00:28,730 This regime gives the president powers of direct rule 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,260 and allows a curfew to be imposed, 9 00:00:30,400 --> 00:00:31,890 restrict freedom of assembly 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,100 and expand the powers of the military 11 00:00:34,290 --> 00:00:37,210 in the interests of citizens. 12 00:00:40,430 --> 00:00:42,040 No chance. The union is on strike. 13 00:00:42,400 --> 00:00:45,680 Our cargo is stuck at the dock the port is not working. 14 00:00:47,140 --> 00:00:48,660 Bribe them? 15 00:00:48,980 --> 00:00:50,280 We won't have time. 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,160 What will you do? 17 00:01:09,060 --> 00:01:10,560 I'll tell Degraf the truth. 18 00:01:47,360 --> 00:01:50,120 General Degraf is waiting at the ninth dock, in civilian clothes. 19 00:01:50,990 --> 00:01:52,120 Clear. 20 00:01:52,340 --> 00:01:54,390 So the South African military have you become more careful? 21 00:01:54,520 --> 00:01:55,750 No. Smarter. 22 00:01:57,380 --> 00:02:00,080 Another failure - and you have to pack your bags. 23 00:02:03,600 --> 00:02:04,750 Here they are. 24 00:02:14,270 --> 00:02:16,600 I can leave here in five seconds, if necessary. 25 00:02:17,500 --> 00:02:18,820 Great. 26 00:02:26,210 --> 00:02:27,290 General Degraf. 27 00:02:28,260 --> 00:02:30,210 - Glad to see you again. - Mutually. 28 00:02:30,340 --> 00:02:33,130 It's an honor to collaborate with the South African army. 29 00:02:33,800 --> 00:02:36,210 Unfortunately, plans have changed. 30 00:02:36,910 --> 00:02:38,320 Your shipment arrived this morning. 31 00:02:38,330 --> 00:02:40,050 Latest developments Würfel & Struth company. 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,880 But everything was stuck at the port. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,970 The union is on strike. I can't help it. 34 00:02:45,430 --> 00:02:46,560 Here. 35 00:02:49,070 --> 00:02:51,650 We have declared delivery like industrial pipes 36 00:02:51,740 --> 00:02:53,280 with electronic valves, 37 00:02:53,440 --> 00:02:54,850 so everything is clean. 38 00:02:56,020 --> 00:02:58,370 It does not say that the cargo is from Germany. 39 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 This is unofficial. 40 00:03:03,430 --> 00:03:05,960 We won't report anything to your friends at the UN. 41 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 But the party is too big. 42 00:03:09,580 --> 00:03:12,160 I need a signature representative of West Germany. 43 00:03:12,990 --> 00:03:15,170 I personally vouch for the cargo. 44 00:03:15,830 --> 00:03:16,860 You? 45 00:03:16,880 --> 00:03:19,860 And show us yourself latest developments? 46 00:03:22,910 --> 00:03:25,820 Bring it to me correctly completed documents, 47 00:03:25,860 --> 00:03:27,040 Miss Nide. 48 00:03:27,080 --> 00:03:29,660 And bring your man from "Würffel and Struth" for demonstration. 49 00:03:31,740 --> 00:03:33,540 It's very difficult. 50 00:03:37,440 --> 00:03:38,720 You're German. 51 00:03:39,090 --> 00:03:41,040 Where is your Prussian pedantry? 52 00:03:42,860 --> 00:03:44,180 There are sanctions, there are no sanctions - 53 00:03:44,250 --> 00:03:46,530 all God fearing capitalists 54 00:03:46,950 --> 00:03:49,760 ready to supply me with weapons in the name of democracy. 55 00:03:50,300 --> 00:03:52,150 You are full of competitors. 56 00:03:52,830 --> 00:03:54,660 If I don’t receive everything in three days - 57 00:03:55,300 --> 00:03:56,970 I will sign an agreement with the Americans. 58 00:04:24,160 --> 00:04:25,380 You look pale. 59 00:04:27,540 --> 00:04:29,130 It's winter in Germany now. 60 00:04:29,990 --> 00:04:31,920 This is when it's cold and snowy. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Do you remember? 62 00:04:33,830 --> 00:04:36,800 Need access to a new trade representative West Germany. 63 00:04:37,620 --> 00:04:39,320 You don't need foreplay, right? 64 00:04:42,740 --> 00:04:44,130 Who is your supervisor in Berlin? 65 00:04:44,730 --> 00:04:45,970 Annette Schneider. 66 00:04:46,770 --> 00:04:48,240 Annette Schneider? 67 00:04:49,620 --> 00:04:51,530 Does she even tie her own shoelaces yet? 68 00:04:51,700 --> 00:04:53,520 She sent a message 69 00:04:54,070 --> 00:04:55,270 from Comrade Fuchs. 70 00:04:55,380 --> 00:04:58,630 He says if the deal with "Würfel and Struth" it will also fail, 71 00:04:58,770 --> 00:05:00,460 they will stop cooperating with us. 72 00:05:00,690 --> 00:05:02,810 And you will go home - forever. 73 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 I have to meet with the trade representative today. 74 00:05:06,630 --> 00:05:07,780 And one more thing. 75 00:05:07,860 --> 00:05:09,220 Sounds ridiculous 76 00:05:09,260 --> 00:05:10,440 but I need a man. 77 00:05:11,640 --> 00:05:13,120 For a deal with Würfel & Struth. 78 00:05:13,650 --> 00:05:14,740 Don't even think about it. 79 00:05:14,980 --> 00:05:16,450 I'm officially here 80 00:05:16,570 --> 00:05:18,260 as a member of the Bundestag, 81 00:05:18,660 --> 00:05:20,790 and not on instructions from the intelligence department. 82 00:05:25,330 --> 00:05:26,610 What about?.. 83 00:05:33,600 --> 00:05:34,740 No way. 84 00:05:34,800 --> 00:05:35,940 So is he still alive? 85 00:05:44,130 --> 00:05:46,660 JONAS NAY 86 00:05:46,720 --> 00:05:51,440 MARIA SCHRADER 87 00:05:51,490 --> 00:05:54,240 FLORENCE KASUMBA 88 00:05:54,290 --> 00:05:57,140 SYLVESTER GROTTO 89 00:05:57,200 --> 00:05:59,550 SONIA GERHARDT 90 00:05:59,600 --> 00:06:01,070 LAVINIA WILSON 91 00:06:01,130 --> 00:06:02,790 LUDWIG TREPTE 92 00:06:02,840 --> 00:06:05,360 ALEXANDER BAYER 93 00:06:05,400 --> 00:06:08,130 FRITZI HABERLANDT 94 00:06:09,940 --> 00:06:14,360 GERMANY 86 95 00:06:14,460 --> 00:06:16,030 AUTHORS: ANNA WINGER AND JÖRG WINGER 96 00:06:21,080 --> 00:06:23,600 If South Africa is white will be destroyed 97 00:06:23,650 --> 00:06:27,810 and our influence on life this subcontinent will come to naught, 98 00:06:28,180 --> 00:06:31,390 the country will plunge into chaos and poverty. 99 00:06:32,210 --> 00:06:35,030 The situation in South Africa is getting worse. 100 00:06:35,060 --> 00:06:37,400 Almost eight hundred people died. 101 00:06:37,490 --> 00:06:39,170 Dead, wounded. 102 00:06:39,200 --> 00:06:41,120 The slums are on fire 103 00:06:41,190 --> 00:06:43,330 twenty thousand people lost their homes. 104 00:06:43,380 --> 00:06:45,370 These are the most violent clashes 105 00:06:45,590 --> 00:06:48,560 since its introduction in the country state of emergency. 106 00:06:48,590 --> 00:06:51,620 The harsher the police disperse black demonstrators 107 00:06:51,810 --> 00:06:55,350 the less trust remains to the current regime. 108 00:06:55,390 --> 00:06:57,670 I signed the document 109 00:06:58,030 --> 00:07:00,000 providing a set of measures 110 00:07:00,010 --> 00:07:02,960 to counter the apartheid regime 111 00:07:03,220 --> 00:07:05,470 without indiscriminately punishing people, 112 00:07:05,480 --> 00:07:06,880 who have become victims of the system. 113 00:07:07,080 --> 00:07:11,330 Erich Honecker received today Oliver Tambo and talked to him. 114 00:07:11,720 --> 00:07:12,930 The GDR became 115 00:07:13,490 --> 00:07:16,180 symbol of struggle. 116 00:07:20,980 --> 00:07:23,120 Comrades, it’s not for me to explain to you, 117 00:07:23,190 --> 00:07:25,590 what's today German Democratic Republic 118 00:07:25,650 --> 00:07:28,230 encountered with unprecedented economic challenges. 119 00:07:29,900 --> 00:07:31,630 Debts to the West are huge, 120 00:07:32,060 --> 00:07:34,710 East German mark has no international weight. 121 00:07:35,060 --> 00:07:37,670 Only hard currency will save us. 122 00:07:39,100 --> 00:07:43,170 Let me introduce you to a colleague from commercial management: 123 00:07:43,510 --> 00:07:44,800 Frau Dietrich. 124 00:07:46,250 --> 00:07:47,460 Like Marlene. 125 00:07:48,850 --> 00:07:51,490 As part of the program по омоложению кадров 126 00:07:51,530 --> 00:07:54,580 we have significantly reduced average age of employees, 127 00:07:54,590 --> 00:07:56,770 and now Frau Dietrich will work with us 128 00:07:56,780 --> 00:07:59,170 on a new program главразведуправления. 129 00:08:00,080 --> 00:08:02,290 This is more than a regular special commission. 130 00:08:03,100 --> 00:08:05,740 She's different from those secret programs 131 00:08:05,750 --> 00:08:07,740 which you spies and so you do. 132 00:08:09,210 --> 00:08:10,700 Our work has 133 00:08:11,000 --> 00:08:13,300 the highest level of secrecy. 134 00:08:14,090 --> 00:08:17,120 But instead just to collect information 135 00:08:17,170 --> 00:08:21,180 we will look for ways that are beneficial to us transmission of this information. 136 00:08:23,310 --> 00:08:24,560 The GDR is expensive. 137 00:08:24,970 --> 00:08:26,950 Not because we want more money, 138 00:08:28,260 --> 00:08:29,760 but because equality is expensive. 139 00:08:30,400 --> 00:08:31,760 Our ideals are expensive. 140 00:08:32,390 --> 00:08:35,710 And the task of the governing bodies is 141 00:08:36,100 --> 00:08:38,650 effectively support these ideals. 142 00:08:39,140 --> 00:08:40,310 Because Moscow abandoned us. 143 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 Comrade... 144 00:08:45,860 --> 00:08:46,970 Schneider. 145 00:08:47,410 --> 00:08:48,820 Comrade Schneider. 146 00:08:52,250 --> 00:08:56,530 If, say, your neighbor I decided to change the wallpaper in the apartment, 147 00:08:57,950 --> 00:09:01,540 does this mean that you urgently need to change them? 148 00:09:06,180 --> 00:09:07,380 I would... 149 00:09:08,020 --> 00:09:10,100 ...changed the wallpaper only if 150 00:09:11,440 --> 00:09:15,390 if I could see it clearly benefits of this update. 151 00:09:18,930 --> 00:09:20,370 With the help of our special commission 152 00:09:21,050 --> 00:09:24,050 the intelligence agency will finance companies that have a license 153 00:09:24,100 --> 00:09:25,860 for international trade. 154 00:09:26,530 --> 00:09:28,690 Money will flow like a river. 155 00:09:28,980 --> 00:09:31,200 Sounds like it's about capitalism. 156 00:09:31,360 --> 00:09:32,390 Comrade Schneider. 157 00:09:32,400 --> 00:09:35,680 It's about supporting our country. in every possible way. 158 00:09:35,840 --> 00:09:39,480 And there will be numbers in front of me all the time. 159 00:09:39,840 --> 00:09:42,930 As you know, numbers don't lie. 160 00:09:43,890 --> 00:09:45,570 Incomes are growing - everyone is happy. 161 00:09:45,690 --> 00:09:48,370 Incomes are falling - everyone is in trouble. 162 00:10:05,260 --> 00:10:06,460 Comrade Fuchs. 163 00:10:06,720 --> 00:10:08,240 - Can I take a moment? - Yes. 164 00:10:09,130 --> 00:10:10,640 Good afternoon. We haven't met yet. 165 00:10:11,720 --> 00:10:13,860 Right. See you tomorrow. 166 00:10:14,000 --> 00:10:15,070 Certainly. 167 00:10:17,270 --> 00:10:18,410 Who is this? 168 00:10:18,780 --> 00:10:20,560 Barbara Dietrich from Commercial. 169 00:10:21,340 --> 00:10:23,520 We met when we worked in South Africa. 170 00:10:24,290 --> 00:10:27,000 Now we are launching a joint foreign trade program. 171 00:10:27,020 --> 00:10:29,520 - She calls it a special commission. - Clear. 172 00:10:29,530 --> 00:10:30,860 Efficient employee. 173 00:10:30,870 --> 00:10:31,950 Effective? 174 00:10:32,270 --> 00:10:35,350 Makes the most of it from available means, 175 00:10:35,960 --> 00:10:39,550 more precisely, achieves the goal minimal means. 176 00:10:40,770 --> 00:10:43,100 It will change the GDR beyond recognition. 177 00:10:43,180 --> 00:10:44,270 Understand. 178 00:10:44,430 --> 00:10:46,460 I also want to join this special commission. 179 00:10:46,860 --> 00:10:49,420 Walter, how many times have we been through this? 180 00:10:49,480 --> 00:10:50,730 I had no choice. 181 00:10:50,780 --> 00:10:54,290 This was in '83. Three years ago. 182 00:10:56,630 --> 00:10:59,440 The country serious economic problems. 183 00:11:00,020 --> 00:11:02,020 I want to help solve them! 184 00:11:06,080 --> 00:11:07,360 Please. 185 00:11:08,980 --> 00:11:11,370 Comrade Schneider creates a pharmaceutical company. 186 00:11:11,440 --> 00:11:12,530 What? 187 00:11:12,610 --> 00:11:15,800 And I want the project to stay under the leadership of Comrade Schneider. 188 00:11:15,920 --> 00:11:17,730 Marcus, I brought her here. 189 00:11:17,960 --> 00:11:20,310 And I let her into my inner circle. 190 00:11:20,950 --> 00:11:22,180 If you drive more quietly, you will go further. 191 00:11:57,330 --> 00:11:58,640 Cape Town on a secret line! 192 00:12:02,860 --> 00:12:04,320 Where are you hiding it? 193 00:12:04,710 --> 00:12:05,920 Whom? 194 00:12:05,970 --> 00:12:07,250 Oh my God, Walter. 195 00:12:07,400 --> 00:12:09,600 This deal is a matter of life and death for all of us. 196 00:12:09,910 --> 00:12:12,400 I'm no longer related to important tasks. 197 00:12:13,140 --> 00:12:14,590 And you know it. 198 00:12:15,030 --> 00:12:16,960 But only you know where could he be? 199 00:12:17,860 --> 00:12:19,060 Let me guess. 200 00:12:19,280 --> 00:12:20,360 Mozambique? 201 00:12:20,820 --> 00:12:21,890 No? 202 00:12:23,010 --> 00:12:24,240 Angola? 203 00:12:24,360 --> 00:12:25,570 It's risky for me. 204 00:12:26,910 --> 00:12:28,220 Have you watched the news? 205 00:12:28,440 --> 00:12:30,660 There will be no more help from Moscow. 206 00:12:30,940 --> 00:12:32,790 Your budget - This is our Cape Town money. 207 00:12:33,000 --> 00:12:35,420 It’s nice that you still remember about your homeland. 208 00:12:35,850 --> 00:12:37,420 And I have to live here. 209 00:12:37,970 --> 00:12:39,290 No sun. 210 00:12:39,540 --> 00:12:40,810 No palm trees. 211 00:12:41,250 --> 00:12:42,630 I need him. 212 00:12:43,920 --> 00:12:45,110 We need it. 213 00:12:45,780 --> 00:12:47,170 My success is 214 00:12:48,680 --> 00:12:50,320 this is your success, Walter. 215 00:12:51,220 --> 00:12:54,110 I'll help you get back from the periphery into the inner circle. 216 00:12:58,400 --> 00:12:59,670 I need to think. 217 00:13:00,130 --> 00:13:01,420 Think faster. 218 00:15:10,050 --> 00:15:11,300 Martin! 219 00:15:15,330 --> 00:15:16,860 Martin, wait! 220 00:15:19,160 --> 00:15:21,760 We sent you here for your own safety. 221 00:15:21,910 --> 00:15:24,890 The only one dangerous for me the person is you! 222 00:15:25,410 --> 00:15:27,030 Is there somewhere we can talk? 223 00:15:27,150 --> 00:15:28,370 No. Nowhere. 224 00:15:29,330 --> 00:15:32,000 If you haven't noticed, I'm under constant control here. 225 00:15:32,090 --> 00:15:33,230 Martin! 226 00:15:33,630 --> 00:15:35,240 Let's go. Play with me. 227 00:15:35,280 --> 00:15:36,390 Just a second, Roberto, I need... 228 00:15:36,420 --> 00:15:38,370 ...talk to this lady. 229 00:15:39,210 --> 00:15:40,690 Who is this? 230 00:15:41,340 --> 00:15:42,690 My aunt. 231 00:15:43,180 --> 00:15:45,140 Aunt? From the GDR? 232 00:15:46,160 --> 00:15:47,910 Yes. Something like that. 233 00:15:48,210 --> 00:15:49,740 I'll be right back, okay? 234 00:15:51,810 --> 00:15:54,310 The boy talks like a real German. 235 00:15:55,480 --> 00:15:57,070 Lessons here are taught in German. 236 00:15:57,490 --> 00:15:58,910 Amazing. 237 00:15:59,540 --> 00:16:01,710 You work for the good of your homeland, you teach... 238 00:16:01,750 --> 00:16:03,280 Don't start, okay?! 239 00:16:05,440 --> 00:16:07,340 You just had to sit it out. 240 00:16:09,410 --> 00:16:10,720 Three years? 241 00:16:11,050 --> 00:16:12,910 I could have sat out in Kleinmachnow. 242 00:16:13,420 --> 00:16:15,940 Were on your tail very dangerous people. 243 00:16:16,820 --> 00:16:19,660 Didn't we build a wall to keep dangerous people outside? 244 00:16:19,700 --> 00:16:21,350 - Well, what were you waiting for? - Stop it. 245 00:16:21,380 --> 00:16:23,210 You allowed the West to reveal you. 246 00:16:23,330 --> 00:16:24,930 I saved your asses! 247 00:16:24,960 --> 00:16:28,690 BND, CIA, all the intelligence services of the world were chasing you. 248 00:16:28,800 --> 00:16:32,160 And here, to tell the truth, paradise compared to prison in the GDR. 249 00:16:33,070 --> 00:16:34,160 Paradise? 250 00:16:34,850 --> 00:16:36,160 Is this heaven? 251 00:16:44,260 --> 00:16:45,780 Did Annette send it to you? 252 00:16:48,130 --> 00:16:49,960 My mothers send me letters. 253 00:16:58,560 --> 00:17:00,100 Your Max is a very sweet boy. 254 00:17:03,400 --> 00:17:04,560 Do you know him? 255 00:17:05,450 --> 00:17:06,740 I saw it once. 256 00:17:10,730 --> 00:17:11,850 Tell. 257 00:17:17,490 --> 00:17:18,610 Well... 258 00:17:19,700 --> 00:17:22,200 He had blue toy railway. 259 00:17:23,760 --> 00:17:25,900 The rails were laid out all over the carpet, 260 00:17:27,140 --> 00:17:28,450 and we played 261 00:17:28,580 --> 00:17:30,760 to the Trans-Siberian Railway. - No. 262 00:17:32,990 --> 00:17:34,170 What - no? 263 00:17:35,920 --> 00:17:37,040 No. 264 00:17:37,110 --> 00:17:38,450 You've never seen him. 265 00:17:39,420 --> 00:17:41,020 This was my blue railroad. 266 00:17:42,340 --> 00:17:44,670 And it was you and me who played on a trip around the world. 267 00:17:46,210 --> 00:17:47,420 Is it true? 268 00:17:47,730 --> 00:17:48,880 Yes. 269 00:17:50,630 --> 00:17:51,740 Maybe. 270 00:18:02,180 --> 00:18:03,490 Come in guys. 271 00:18:04,040 --> 00:18:05,490 Let's play Risk! 272 00:18:10,200 --> 00:18:11,540 Sit opposite each other. 273 00:18:13,140 --> 00:18:14,920 It's much more fun with four people. 274 00:18:15,720 --> 00:18:16,920 Do you want to play? 275 00:18:17,110 --> 00:18:18,400 You will have North America. 276 00:18:19,130 --> 00:18:20,210 What? 277 00:18:20,300 --> 00:18:21,810 Everyone wants North America. 278 00:18:21,950 --> 00:18:23,490 There are only two borders to guard. 279 00:18:24,600 --> 00:18:26,840 That's why Americans don't understand what's happening in the world. 280 00:18:27,330 --> 00:18:29,120 They speak only one language 281 00:18:29,200 --> 00:18:31,110 but they consider themselves the greatest. 282 00:18:31,940 --> 00:18:34,210 We must conquer as many countries as possible, 283 00:18:34,460 --> 00:18:35,800 and then protect them. 284 00:18:41,250 --> 00:18:42,510 Then I'll begin. 285 00:18:44,170 --> 00:18:45,450 I'm quitting. 286 00:18:46,070 --> 00:18:47,250 Red color is attack. 287 00:18:51,340 --> 00:18:52,650 Six, please. 288 00:18:52,740 --> 00:18:54,010 Adore. 289 00:18:56,980 --> 00:18:58,260 Rake it all up, Roberto. 290 00:18:58,720 --> 00:19:00,690 - How much longer? - I have Europe! 291 00:19:00,880 --> 00:19:02,450 Damn, this can't be true. 292 00:19:03,690 --> 00:19:05,770 Like this! And this is mine. 293 00:19:08,900 --> 00:19:10,770 Auntie, I won Afghanistan! 294 00:19:10,850 --> 00:19:11,980 Well done. 295 00:19:14,400 --> 00:19:15,850 Martin, come with me to Cape Town. 296 00:19:22,460 --> 00:19:23,650 Roberto, 297 00:19:23,860 --> 00:19:25,620 play for me for now. Be careful not to blow it. 298 00:19:32,830 --> 00:19:33,970 For what? 299 00:19:36,450 --> 00:19:38,170 I need someone I trust. 300 00:19:39,990 --> 00:19:41,140 For a couple of days. 301 00:19:42,670 --> 00:19:43,960 I heard this somewhere. 302 00:19:45,450 --> 00:19:48,250 Then, if you like it here, I'll leave you alone. 303 00:19:50,160 --> 00:19:51,830 And I myself will continue to fight 304 00:19:52,630 --> 00:19:53,830 for our cause. 305 00:20:02,370 --> 00:20:03,600 Fine. 306 00:20:06,340 --> 00:20:07,700 But with one condition. 307 00:20:08,160 --> 00:20:10,240 I will return to Kleinmachnow. To Max. 308 00:20:13,860 --> 00:20:15,160 Well, of course. 309 00:20:16,930 --> 00:20:18,450 I've already talked to Fuchs. 310 00:20:18,500 --> 00:20:19,890 If everything goes as it should, 311 00:20:20,080 --> 00:20:21,900 he guarantees your return to the GDR 312 00:20:22,540 --> 00:20:23,900 with all the privileges. 313 00:20:27,220 --> 00:20:28,640 And you really are in despair. 314 00:20:38,020 --> 00:20:39,280 When will you be back? 315 00:20:39,990 --> 00:20:41,330 Don't leave me. 316 00:20:47,230 --> 00:20:48,640 We'll correspond. 317 00:20:50,060 --> 00:20:51,400 I hate you, Martin! 318 00:21:29,550 --> 00:21:31,810 Sorry, Ingrid. Today was an important day at the bureau. 319 00:21:32,640 --> 00:21:33,810 Come in. 320 00:21:35,570 --> 00:21:36,720 Thank you. 321 00:21:45,620 --> 00:21:48,560 Annette, he can spend the night here, if it helps you. 322 00:21:50,000 --> 00:21:52,410 Yes, but he is anyway every Sunday with you. 323 00:21:52,580 --> 00:21:54,070 I have time for him. 324 00:21:59,160 --> 00:22:00,230 Fine. 325 00:22:00,780 --> 00:22:03,200 Actually, today I have another important meeting. 326 00:22:03,980 --> 00:22:06,020 I was already thinking about taking him with me, so... 327 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 Well then... 328 00:22:12,690 --> 00:22:13,760 Thank you. 329 00:22:36,760 --> 00:22:37,970 Put it on. 330 00:22:38,500 --> 00:22:39,970 - For what? - Put it on. 331 00:22:41,260 --> 00:22:42,710 And put it on your face. 332 00:22:47,700 --> 00:22:49,410 - Do you have a driver? - Sit down. 333 00:22:57,790 --> 00:22:58,830 Stop. 334 00:22:58,930 --> 00:23:00,080 Stop. 335 00:23:07,540 --> 00:23:08,890 Examination. 336 00:23:09,240 --> 00:23:10,320 Yes, that's right. 337 00:23:12,020 --> 00:23:13,170 Examination. 338 00:23:15,060 --> 00:23:16,650 You can go. Go. 339 00:23:20,790 --> 00:23:22,750 This is Rose Zaytati. 340 00:23:23,560 --> 00:23:25,760 The best agent south of the equator. 341 00:23:26,030 --> 00:23:27,620 I'm Nelson Mandela's soldier 342 00:23:27,630 --> 00:23:29,140 and fight against apartheid 343 00:23:29,220 --> 00:23:30,370 here in South Africa. 344 00:23:30,990 --> 00:23:32,790 The African National Congress is associated with the GDR. 345 00:23:33,640 --> 00:23:35,820 Our leaders are in prison like Mandela, 346 00:23:36,000 --> 00:23:39,220 or exiled to Zambia, Zimbabwe, Angola, Europe. 347 00:23:40,630 --> 00:23:43,030 Only a few of us live secretly in Cape Town. 348 00:23:44,710 --> 00:23:47,230 We must join forces for the sake of the revolution. 349 00:23:47,520 --> 00:23:48,850 What is my role? 350 00:23:51,750 --> 00:23:54,940 Are you a representative of West Germany? arms factory "Würfel and Struth". 351 00:23:55,700 --> 00:23:58,280 Will you take on this role? before the trade representative of Germany 352 00:23:58,760 --> 00:24:00,200 and to the buyer. 353 00:24:00,320 --> 00:24:01,720 Are we selling weapons? 354 00:24:02,470 --> 00:24:03,720 Also West German? 355 00:24:03,930 --> 00:24:05,390 Where does it come from? 356 00:24:05,880 --> 00:24:07,280 It fell out of the body. 357 00:24:07,580 --> 00:24:08,910 Who is the buyer? 358 00:24:08,990 --> 00:24:10,980 SADF. South African Army. 359 00:24:14,280 --> 00:24:15,870 Such transactions are prohibited by UN sanctions. 360 00:24:15,880 --> 00:24:18,240 That's why they need us. Intermediaries. 361 00:24:19,860 --> 00:24:21,160 Wait. 362 00:24:21,270 --> 00:24:23,160 We make a deal between Germany and South Africa. 363 00:24:24,540 --> 00:24:25,780 Our worst enemies. 364 00:24:27,810 --> 00:24:29,040 And are you participating in this? 365 00:24:29,320 --> 00:24:31,240 I help my comrades in the GDR. 366 00:24:31,640 --> 00:24:33,110 Both sides need this. 367 00:24:34,110 --> 00:24:35,410 Again. For what? 368 00:24:36,240 --> 00:24:37,360 Money. 369 00:24:39,260 --> 00:24:41,070 You haven't been home for three years. 370 00:24:41,520 --> 00:24:43,500 You don't know what's going on in the GDR. 371 00:24:44,480 --> 00:24:46,860 Gorbachev wants to refuse from the Warsaw Pact. 372 00:24:47,260 --> 00:24:49,570 We cannot pay off our debts to Germany. 373 00:24:49,740 --> 00:24:53,320 We have a shortage of meat, coal, even vegetables. The electricity is turned off 374 00:24:53,570 --> 00:24:55,120 the medications are running out. 375 00:24:55,550 --> 00:24:56,910 The GDR is a bankrupt country. 376 00:24:57,570 --> 00:24:59,080 People are on the verge of starvation. 377 00:25:21,590 --> 00:25:22,970 Hocus Pocus. 378 00:25:26,540 --> 00:25:28,030 - What is this? - Miracle. 379 00:25:29,480 --> 00:25:31,220 Were there any clinical studies? 380 00:25:31,600 --> 00:25:33,120 Yes. On mice. 381 00:25:33,560 --> 00:25:36,230 That's why the idea came up conduct human studies here. 382 00:25:37,290 --> 00:25:40,280 Where else can you find such a perfect one? control group? 383 00:25:40,600 --> 00:25:43,510 Isolated population, genetically identical to our customers. 384 00:25:43,530 --> 00:25:44,650 Amazing! 385 00:25:44,680 --> 00:25:46,550 It's like they built a wall especially for us. 386 00:25:46,730 --> 00:25:47,850 Mr. Amend. 387 00:25:47,860 --> 00:25:50,620 Genetically we may be identical, 388 00:25:51,370 --> 00:25:53,670 but our people are much healthier West German. 389 00:25:54,180 --> 00:25:55,960 Slimmer, more athletic, 390 00:25:56,530 --> 00:25:57,960 and we don't do drugs. 391 00:25:58,080 --> 00:25:59,710 We don't do heroin 392 00:25:59,800 --> 00:26:01,320 and don’t spend the night under the fence. 393 00:26:02,070 --> 00:26:03,340 And we don't eat fast food. 394 00:26:05,330 --> 00:26:06,620 Yes, I noticed. 395 00:26:07,510 --> 00:26:10,590 But you're still dependent from this harmful brown coal. 396 00:26:10,680 --> 00:26:12,480 Therefore in East Germany 397 00:26:12,740 --> 00:26:14,190 it happens so often 398 00:26:14,230 --> 00:26:16,280 chronic obstructive lung disease. 399 00:26:17,140 --> 00:26:19,220 And your wonderful remedy 400 00:26:20,110 --> 00:26:22,850 treats obstructive pulmonary disease? 401 00:26:23,040 --> 00:26:24,460 No, it cannot be cured. 402 00:26:25,940 --> 00:26:27,200 And thank God! 403 00:26:28,600 --> 00:26:29,960 Why is this fame? 404 00:26:30,430 --> 00:26:32,890 Because we can sell it to our patients 405 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 all their long - I hope a very long life. 406 00:26:39,210 --> 00:26:40,460 Come on, that's enough! 407 00:26:47,360 --> 00:26:48,750 You are guests here, 408 00:26:49,780 --> 00:26:51,240 so behave yourself. 409 00:27:00,330 --> 00:27:04,030 Our department is currently developing medicine against AIDS symptoms. 410 00:27:04,040 --> 00:27:06,560 This is a homosexual disease. Great topic. 411 00:27:06,670 --> 00:27:08,140 Huge market potential. 412 00:27:08,390 --> 00:27:10,900 We don't have AIDS in the GDR. 413 00:27:11,260 --> 00:27:12,850 How's that? Well, yes. Certainly. 414 00:27:13,430 --> 00:27:14,850 I'll pay. General bill please. 415 00:27:16,770 --> 00:27:18,440 Upon completion of the research, 416 00:27:18,790 --> 00:27:21,400 if they last at least eight weeks, 417 00:27:22,010 --> 00:27:25,030 we will pay your organization 58 thousand marks. 418 00:27:26,110 --> 00:27:27,830 So how? Western! 419 00:27:28,550 --> 00:27:29,610 So. 420 00:27:30,550 --> 00:27:31,840 Everything is correct. Thank you. 421 00:27:33,420 --> 00:27:34,500 Well? 422 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 Our little Boris. 423 00:27:49,640 --> 00:27:50,970 Boris Becker. Do you know who this is? 424 00:27:51,250 --> 00:27:52,430 I don't play tennis. 425 00:27:52,880 --> 00:27:54,160 Today you won't have to. 426 00:27:54,610 --> 00:27:57,110 Winkelmanns play on Thursdays at the Cape Western Sun Club. 427 00:27:57,540 --> 00:27:59,220 You'll meet them at four o'clock. 428 00:27:59,290 --> 00:28:01,750 Frank Winkelmann - trade representative of West Germany. 429 00:28:02,430 --> 00:28:03,680 We need his signature 430 00:28:04,380 --> 00:28:06,530 to clear customs delivery for Degraf. 431 00:28:07,200 --> 00:28:09,790 Why would a West German diplomat Should we sign something? 432 00:28:10,660 --> 00:28:12,240 Because we are also West Germans. 433 00:28:13,300 --> 00:28:15,050 At worst, I'll fool his head, 434 00:28:15,060 --> 00:28:16,840 while you distract his wife. 435 00:28:17,910 --> 00:28:19,290 There won't be another chance. 436 00:28:19,900 --> 00:28:21,430 Degraf is expecting us at seven tonight. 437 00:28:21,530 --> 00:28:23,720 You need better camouflage. Try it on. 438 00:28:30,570 --> 00:28:31,680 It's better that way. 439 00:28:33,460 --> 00:28:34,540 Now listen. 440 00:28:40,760 --> 00:28:44,370 The apartheid regime is under UN embargo, 441 00:28:45,050 --> 00:28:48,580 but the West still supports South Africa in the fight against communism. 442 00:28:49,940 --> 00:28:52,450 America, Israel, 443 00:28:52,910 --> 00:28:55,310 Western Europe, West Germany supply 444 00:28:55,320 --> 00:28:56,920 south african army weapons, 445 00:28:56,950 --> 00:28:58,840 which is used for example, in Angola. 446 00:28:59,810 --> 00:29:02,360 There are UNITA rebels there, who are supported by the West, 447 00:29:02,370 --> 00:29:04,510 fight against the movement for the liberation of Angola. 448 00:29:05,280 --> 00:29:06,950 Classic "war of representatives". 449 00:29:07,040 --> 00:29:08,950 Who do you and Mandela represent? 450 00:29:09,630 --> 00:29:12,160 We are natural allies of the USSR, 451 00:29:12,700 --> 00:29:15,080 GDR and MPLA. 452 00:29:16,680 --> 00:29:18,340 We have a clear goal - 453 00:29:18,730 --> 00:29:19,840 freedom. 454 00:29:20,390 --> 00:29:21,840 So... 455 00:29:22,500 --> 00:29:23,680 What do we have here? 456 00:29:24,580 --> 00:29:25,890 East, West. 457 00:29:26,280 --> 00:29:27,550 Which ones are good? 458 00:29:32,060 --> 00:29:34,660 Again. The main German pop star? 459 00:29:35,250 --> 00:29:36,400 Falco. 460 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 National team coach? 461 00:29:37,750 --> 00:29:39,020 Kaiser. 462 00:29:39,610 --> 00:29:42,100 Most popular in Germany American series? 463 00:29:42,530 --> 00:29:44,750 Soap opera. "Dallas"? 464 00:29:45,200 --> 00:29:46,400 No. 465 00:29:46,560 --> 00:29:47,770 "Dynasty"? 466 00:29:50,820 --> 00:29:53,250 A decadent tragedy about the nouveau riche. 467 00:29:54,800 --> 00:29:56,460 Just look. 468 00:30:02,670 --> 00:30:04,160 Don't be afraid, no one will recognize you. 469 00:30:04,190 --> 00:30:05,460 Who here can recognize me? 470 00:30:05,490 --> 00:30:07,010 The world is smaller than you think. 471 00:30:07,390 --> 00:30:09,750 Peace - yes, but we are on another planet. 472 00:30:14,360 --> 00:30:16,570 Then I'll take care of Winckelmann's signature. 473 00:30:17,670 --> 00:30:19,490 And you take care of your tender wife. 474 00:30:20,840 --> 00:30:22,230 Let's get started. 475 00:30:33,720 --> 00:30:34,840 Sorry, madam. 476 00:30:35,280 --> 00:30:36,840 You dropped something. 477 00:30:37,840 --> 00:30:39,220 It's really mine. 478 00:30:39,380 --> 00:30:41,660 Thank you. You are very kind. 479 00:30:42,000 --> 00:30:43,840 Frank Winkelmann. From the German embassy. 480 00:30:43,880 --> 00:30:45,330 Then let's switch to German. 481 00:30:46,320 --> 00:30:47,770 Ramona Naid, Chowder Logistics. 482 00:30:47,880 --> 00:30:49,360 - My wife Brigitte. - Hello. 483 00:30:49,720 --> 00:30:51,610 My client Marcus Herring from Würffel and Struth. 484 00:30:51,910 --> 00:30:53,510 - I’m very glad. - "Würffel and Struth"? 485 00:30:54,760 --> 00:30:56,320 Yes. Sales department. 486 00:30:56,630 --> 00:30:58,010 I've heard about you. 487 00:30:58,550 --> 00:31:00,010 A great day to play tennis. 488 00:31:00,560 --> 00:31:03,490 Every day on this piece of land like this. 489 00:31:03,720 --> 00:31:06,240 Many people see in South Africa only bad. 490 00:31:06,880 --> 00:31:08,240 How right you are. 491 00:31:08,920 --> 00:31:10,840 But thank God there are places like this 492 00:31:10,850 --> 00:31:12,900 where you can forget about all your troubles. 493 00:31:14,520 --> 00:31:17,290 Would you like a glass of wonderful lemonade? 494 00:31:18,900 --> 00:31:20,240 Do we wish? 495 00:31:20,750 --> 00:31:22,170 - We wish. - Yes! 496 00:31:22,340 --> 00:31:23,590 Then let's go. 497 00:31:26,630 --> 00:31:29,230 I probably shouldn't be at all to see you, but... 498 00:31:29,620 --> 00:31:32,420 I won't lie. Sanctions are just crap. 499 00:31:33,150 --> 00:31:36,220 As for me, South Africans are our allies. 500 00:31:36,240 --> 00:31:38,520 Yes, and we do it at Würffel and Struth the best weapon in the world. 501 00:31:38,600 --> 00:31:40,330 - Exactly. - How will it be used? 502 00:31:40,360 --> 00:31:42,330 our customers are their business. 503 00:31:42,800 --> 00:31:44,220 It's not guns that kill people... 504 00:31:44,260 --> 00:31:46,090 - And other people. - Yes. 505 00:31:47,040 --> 00:31:49,200 But here the communists are already on the doorstep. 506 00:31:49,850 --> 00:31:51,320 Just like here in Germany. 507 00:31:51,460 --> 00:31:54,020 Do you know what Reagan said about the "domino effect". 508 00:31:56,010 --> 00:31:58,400 And how the residents of the GDR are suffering now... 509 00:32:00,090 --> 00:32:01,190 Yes. 510 00:32:01,280 --> 00:32:04,100 What a blessing to live on the right side, right? 511 00:32:04,820 --> 00:32:06,100 Certainly. 512 00:32:07,330 --> 00:32:11,010 Who is this prodigy? 513 00:32:13,280 --> 00:32:14,960 Plays like a young god. 514 00:32:15,020 --> 00:32:16,560 This is Peter van de Wetering. 515 00:32:17,120 --> 00:32:18,710 Our fig leaf. Let's go. 516 00:32:20,880 --> 00:32:22,640 Most come here just to have fun. 517 00:32:30,950 --> 00:32:34,620 I'm just reading a novel about the opposition in the GDR, which is sold in the West. 518 00:32:35,460 --> 00:32:38,240 The hero organized in Berlin underground library 519 00:32:38,330 --> 00:32:40,990 and he has an affair with a beauty, 520 00:32:41,070 --> 00:32:42,990 who is pregnant by someone else. 521 00:32:43,410 --> 00:32:44,540 Wow. 522 00:32:44,590 --> 00:32:46,560 And then it turns out that she is from the Stasi. 523 00:33:02,310 --> 00:33:04,030 It is a bestseller in Germany. 524 00:33:05,520 --> 00:33:07,160 Everyone reads for sex scenes. 525 00:33:11,000 --> 00:33:12,310 Sounds exciting. 526 00:33:13,290 --> 00:33:14,610 Keep it for yourself. 527 00:33:15,220 --> 00:33:16,440 Is it true? 528 00:33:16,550 --> 00:33:18,680 Nice to meet you reading arms dealer. 529 00:33:19,600 --> 00:33:20,890 Thank you. 530 00:33:33,750 --> 00:33:35,030 Let me. 531 00:33:41,740 --> 00:33:43,000 Just a second. 532 00:33:45,230 --> 00:33:46,990 It's not as simple as it seems. 533 00:33:47,280 --> 00:33:48,780 Bureaucracy drives me crazy. 534 00:33:48,790 --> 00:33:50,980 The cargo is stuck at the port there's also a strike... 535 00:33:52,980 --> 00:33:54,320 Contact me at my office. 536 00:33:55,230 --> 00:33:56,770 Do you know you could just sign... 537 00:33:56,780 --> 00:33:58,360 - To the office, please. - OK. 538 00:34:01,490 --> 00:34:02,880 - Thank you. - My pleasure. 539 00:34:08,730 --> 00:34:10,540 Well, we'll go slowly. 540 00:34:10,560 --> 00:34:12,560 It's already a little uncomfortable. Shall we ask for the bill? 541 00:34:12,630 --> 00:34:13,910 Give me the bill. 542 00:34:15,510 --> 00:34:16,880 Maybe you'll pay? 543 00:34:18,810 --> 00:34:22,600 "Würffel and Struth" They will certainly reimburse all expenses. 544 00:34:23,300 --> 00:34:25,600 Of course. Do you really want 545 00:34:25,640 --> 00:34:28,470 so that you, an embassy employee, treated by an arms dealer? 546 00:34:31,170 --> 00:34:32,660 Then privately. 547 00:34:34,440 --> 00:34:36,710 We still need to prepare for the meeting 548 00:34:37,550 --> 00:34:40,240 with representatives alternative parliament. 549 00:34:40,730 --> 00:34:43,000 These leftists are nothing but trouble. 550 00:34:43,750 --> 00:34:46,520 lies on my husband's shoulders the whole weight of world politics. 551 00:34:46,700 --> 00:34:48,370 My business is dental health. 552 00:34:48,700 --> 00:34:50,030 Oh, thank you. 553 00:34:50,910 --> 00:34:52,360 Nice to meet you. 554 00:34:52,770 --> 00:34:53,880 Thank you. 555 00:34:54,180 --> 00:34:55,810 - Best wishes. - Goodbye. 556 00:34:55,880 --> 00:34:57,360 - Frau Winckelmann. - Goodbye. 557 00:34:58,470 --> 00:34:59,720 Bye. 558 00:35:05,810 --> 00:35:07,720 Sorry. It's my fault. Sorry. 559 00:35:07,730 --> 00:35:09,670 What am I paying you for? For the mess? 560 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 Sorry, sir. 561 00:35:11,460 --> 00:35:12,990 - I'm really sorry. - Come here! Fast! 562 00:35:13,320 --> 00:35:14,530 Sorry. 563 00:35:14,840 --> 00:35:15,990 What are you doing! Clean it up! 564 00:35:16,040 --> 00:35:17,700 Clean it up quickly! Live, live! 565 00:35:19,280 --> 00:35:20,440 Sorry. 566 00:35:25,690 --> 00:35:26,840 Tina, how are the girls? 567 00:35:27,370 --> 00:35:29,160 Fine. They grow very quickly. 568 00:35:30,470 --> 00:35:32,680 Tina and I and her brother Thomas grew up together. 569 00:35:32,790 --> 00:35:35,570 I was Frau Schneider's babysitter. 570 00:35:35,850 --> 00:35:37,060 Babysitter? 571 00:35:37,920 --> 00:35:39,930 Isn't there a German word for this? 572 00:35:40,480 --> 00:35:41,630 Yes, of course. 573 00:35:46,900 --> 00:35:48,410 Is Thomas Pozymski your brother? 574 00:35:52,480 --> 00:35:53,730 - Yes. - How is he doing? 575 00:35:57,820 --> 00:35:58,900 Oh yes. 576 00:35:59,080 --> 00:36:01,810 Surely after he's mean betrayed our country by escaping to the West, 577 00:36:01,870 --> 00:36:03,480 you don't keep in touch with him. 578 00:36:03,840 --> 00:36:05,330 Certainly. Of course not. 579 00:36:10,710 --> 00:36:12,600 He wrote an erotic book 580 00:36:13,960 --> 00:36:15,800 it sells well in the West. 581 00:36:16,800 --> 00:36:18,290 Come on. I didn't know. 582 00:36:18,560 --> 00:36:20,310 Yes, how do you know? 583 00:36:21,640 --> 00:36:23,300 Well, finally. Dr. Albrecht. 584 00:36:23,650 --> 00:36:24,920 Sorry. 585 00:36:25,930 --> 00:36:27,320 Here are the documents. 586 00:36:28,650 --> 00:36:30,130 - Thank you. - Well, then let's go. 587 00:36:32,490 --> 00:36:33,750 - Thank you. - Please. 588 00:36:35,210 --> 00:36:36,550 - Please. - Thank you. 589 00:36:37,660 --> 00:36:41,160 We are honored to participate in international research. 590 00:36:41,830 --> 00:36:43,280 And we are proud that 591 00:36:44,560 --> 00:36:46,500 that they work for the benefit of the GDR 592 00:36:47,280 --> 00:36:48,870 such wonderful doctors. 593 00:36:49,080 --> 00:36:50,190 Yes. 594 00:36:50,800 --> 00:36:52,100 Your health. 595 00:36:59,040 --> 00:37:00,330 How are you feeling? 596 00:37:01,000 --> 00:37:02,170 Frau Doctor, 597 00:37:02,620 --> 00:37:04,040 I'm very cold. 598 00:37:04,570 --> 00:37:06,150 I'll tell the nurse. 599 00:37:06,320 --> 00:37:07,550 Thank you. 600 00:37:17,610 --> 00:37:19,090 Oops! Like this. 601 00:37:19,210 --> 00:37:20,620 And quickly under the blanket. 602 00:37:21,210 --> 00:37:22,510 Let's. 603 00:37:24,100 --> 00:37:25,460 Now go to sleep. 604 00:37:26,280 --> 00:37:28,160 - Sweet dreams. - Good night, mom. 605 00:38:31,580 --> 00:38:34,090 Mr Marcus Herring from Würffel and Struth, as requested. 606 00:38:34,130 --> 00:38:35,540 Good evening. Glad to meet you. 607 00:38:35,830 --> 00:38:37,640 Let's not waste time on pleasantries. 608 00:38:38,860 --> 00:38:41,110 Here are copies of the certificates the final recipient. 609 00:38:41,480 --> 00:38:42,880 With signatures, gentlemen. 610 00:38:50,330 --> 00:38:52,200 Barrels are supplied from the factory already charged. 611 00:38:52,210 --> 00:38:54,470 The shell is inside. They are disposable. 612 00:38:54,800 --> 00:38:57,840 This is the starting device. Reusable. 613 00:38:57,970 --> 00:38:59,420 With a new barrel, of course. 614 00:38:59,660 --> 00:39:01,750 The battery and cooling unit are here. 615 00:39:02,480 --> 00:39:03,870 The weapon is ready for battle. 616 00:39:06,040 --> 00:39:08,460 At the projectile three-kilogram warhead 617 00:39:08,510 --> 00:39:09,920 with impact fuse. 618 00:39:11,200 --> 00:39:12,540 Fine. 619 00:39:13,680 --> 00:39:15,150 Want to experience it? 620 00:39:23,950 --> 00:39:25,240 Northern Kwanzaa? 621 00:39:25,430 --> 00:39:26,520 In Angola? 622 00:39:28,440 --> 00:39:29,550 Boom! 623 00:39:34,600 --> 00:39:36,120 Let me show you how to handle it. 624 00:39:42,420 --> 00:39:43,710 You can aim manually 625 00:39:43,770 --> 00:39:46,010 or use ultraviolet and infrared guidance. 626 00:39:46,470 --> 00:39:47,870 Click here. 627 00:39:48,170 --> 00:39:49,570 Look through the scope. 628 00:39:50,310 --> 00:39:51,650 Find a goal. 629 00:39:51,930 --> 00:39:53,480 Remove the safety lock. 630 00:39:53,610 --> 00:39:55,060 Then wait for the sound 631 00:39:57,690 --> 00:39:58,780 and shoot. 632 00:40:02,680 --> 00:40:03,920 Martin! 633 00:40:07,810 --> 00:40:08,900 Run. 634 00:40:09,410 --> 00:40:10,480 Run! 635 00:40:17,880 --> 00:40:19,200 Be reasonable 636 00:40:19,700 --> 00:40:21,180 and do as I say. 637 00:40:22,130 --> 00:40:23,220 Open it up. 638 00:40:36,040 --> 00:40:37,160 Let us go. 639 00:40:56,800 --> 00:40:58,020 Here you go. 640 00:41:10,280 --> 00:41:11,760 Well, well, Martin. 641 00:41:12,660 --> 00:41:14,270 Now you will return to your shelter. 642 00:41:14,570 --> 00:41:18,200 Hundreds of children will die if a shell hits the shelter. 643 00:41:18,500 --> 00:41:19,840 Take it upon yourself such responsibility? 644 00:41:19,850 --> 00:41:21,600 Damn you, this is not about you, 645 00:41:21,700 --> 00:41:24,390 not about your family or friends! 646 00:41:25,380 --> 00:41:27,100 We are on the verge of a geopolitical crisis. 647 00:41:27,340 --> 00:41:29,960 It's about saving our country 648 00:41:30,040 --> 00:41:33,840 and about the bright future of millions of people! 649 00:41:33,990 --> 00:41:35,250 And you... 650 00:41:35,320 --> 00:41:39,970 You don't see anything beyond your own nose! 651 00:41:40,160 --> 00:41:41,610 And you're a cynic. 652 00:41:42,370 --> 00:41:44,520 Not only what you do here the dirtiest job 653 00:41:44,690 --> 00:41:46,940 but you're still trying to justify it socialist ideas. 654 00:41:54,530 --> 00:41:55,720 Where will you go? 655 00:41:56,790 --> 00:41:58,020 Don't know. Where further away. 656 00:42:00,440 --> 00:42:01,720 If you leave now 657 00:42:03,200 --> 00:42:04,840 then you will never see the GDR. 658 00:42:05,680 --> 00:42:07,440 And my son. You understand, right? 659 00:42:09,540 --> 00:42:11,720 We must leave South Africa ASAP. 660 00:42:12,920 --> 00:42:14,510 Now we are outlaws here. 661 00:42:19,490 --> 00:42:21,130 Since we are so desperately in need in money 662 00:42:22,390 --> 00:42:24,230 that they are ready to trade weapons, 663 00:42:24,570 --> 00:42:26,560 let's at least sell it the right side. 664 00:42:26,760 --> 00:42:28,200 - Correct? - Yes. 665 00:42:28,300 --> 00:42:30,380 And to whom? The ANC is in exile. 666 00:42:30,980 --> 00:42:34,120 There are no other buyers here, except for the South African Army. 667 00:42:36,660 --> 00:42:38,550 OK. We will sell it abroad. 668 00:42:39,710 --> 00:42:41,540 To Angola, to the rebels. 669 00:42:41,570 --> 00:42:43,490 Liberation movement they will pay well. 670 00:42:44,050 --> 00:42:45,600 Their soldiers guard the shelter. I even know a few. 671 00:42:45,640 --> 00:42:47,130 I can take us there. 672 00:42:57,200 --> 00:42:58,600 I don't believe you. 673 00:43:01,690 --> 00:43:03,070 Me too. 674 00:43:46,280 --> 00:43:48,160 Good evening, dear TV viewers.